מיסאקי ומיקוס בנסיעה פרועה במעלית

בבניין רב קומות, מיסאקי המפתה וחברתה מיקו מוצאים את עצמם במעלית, ההתרגשות שלהם מורגשת. כשהדלתות נסגרות, ידיה של מיסאקי משוטטות על גופו של מיקוס, אצבעותיה מתחקות אחר קימורי החזה השופע של חברותיה. מיקו מתנשף, ליבה דוהר כשמגע מיסאקי מעביר צמרמורות לאורך עמוד השדרה שלה. עיני מיסאקי ננעלות עם מיקוס, מבט לוהט שמבטיח הנאה וכאב. היא פותחת את רוכסן מכנסיה שלה, חושפת את איברה הפועם, עדות לעוררותה. מיקו בולע בחוזקה, עיניה פעורות מרוב הלם ותשוקה. מיסאקי לוקחת את ידה של חברתה, מנחה אותה לעבר הזין הפועם שלה, הזמנה אילמת שמיקו לא יכול לעמוד בפניה. גופם נע במחול קצבי, גניחותיהם מהדהדות בחלל הסגור של המעלית, עדות לרצונותיהם הפרועים.