ג'ו מצלם מפגש של לוריס עם מכר בבר בתרחיש של זין מציצני

ג'ו לוכד את לוריס בר סטוץ, חוזרת הביתה למפגש לוהט. היא מתלבטת, ואז מתמכרת בשקיקה למיסיונרית איתו, לא מודעת לעדשה הנסתרת של ג'ו. המפגש משאיר אותה מרוצה וג'ו עם נוף מציצני.