אחות צעירה מתגנבת נתפסת בביצוע רכישות

ג'יין רוג'רס נתפסת בגניבה מחנות על ידי בן זוגה, ג'יין רוג'רס, שצופה בה בסתר כשהיא יוצאת מהחנות מבלי לשים לב למה שהיא עושה שם. כשהם מחליפים מבטים, ברור ששניהם לא מודעים זה למקום הימצאו של זה. ג'יין רק יכולה לקוות שהפרידה שלהם תהיה קצרת ימים, מכיוון שהם לא היו לבד מספיק זמן כדי לחקור את המיניות שלהם יחד. בעזרת גבר אחר, ג'יין חוטפת מהמדפים ומתחילה לדפדף בין הסחורה המוצגת לראווה. היא מוצאת משהו מושך במיוחד ומחליטה לקנות אחד מהם בבת אחת. אבל כשהיא מבינה שניצלו אותה, היא מתחילה לבכות מהנאה ומתחרטת שאכזבה את חברתה.