קסידי מייקלס וטומי גאן במפגש חם לאחר שנתפסו בגניבה

הג'ינג'ית הלוהטת, קאסידי מייקלס, מצאה את עצמה במצב דביק כשנתפסה גונבת מהמשרד. השוטר החסון, טומי גאן, לא בזבז זמן לעצור אותה וללוות אותה לניידת הסיור. עם זאת, לקסידי הייתה תוכנית ערמומית להימנע מעונש מאסר - הצעה מפתה שהשאירה את גבריותו של תומי עומדת דום. בתמורה לסלחנות, הציעה קאסידי את שפתיה העסיסות ואת הכוס הצמוד שלה לאיבר המפלצתי של תומי. המושב האחורי של הניידת הפך לבמה למפגש סוער, כשהזין העצום של טומי דוחף לתוך המסגרת הקטנה של קסידי. עוצמת הזיווג שלהם השאירה את בגדיהם מרופטים, גניחותיהם מהדהדות בחניון הריק. חילופי העונג והעוצמה החמים האלה הובילו למסקנה מספקת, והותירו את שני הצדדים מרוצים.