פופס מספק את תשוקותיו עם בתו החורגת אוברי סינקלייר

לאחר יום מעייף בעבודה, החליט פופס להירגע ולהתמכר לזמן איכות עם בתו החורגת המהממת, אוברי סינקלייר. הגבר, בהיותו מעריץ ותיק של השועלה הצעירה, טיפח בה תשוקה סודית לחקור את הטריטוריה האסורה של הזימה. בעודו מטייל במסדרונות מגוריו, מוחו התמלא בפנטזיות ארוטיות בהן הייתה מעורבת הנערה המפתה. דרכו הצטלבה עם אוברי, שהייתה לבושה באלגנטיות בחצאית קצרה וחולצה חושפנית שהדגישה את פיתוי נעוריה. המראה שלה הצית בתוכו תשוקה לוהטת, והוא מצא את עצמו נכנע לדחף הראשוני לתבוע אותה כשלו. הסצינה שהתגלתה לאחר מכן התפתחה בלהט שהשאירה את שניהם חסרי נשימה. החדר הדהד בסימפוניה של מפגשיהם הנלהבים, כשפופס מכבה את תאוותו שאינה יודעת שובע עם בתו החורגת היפה. המפגש השאיר אותו מרוצה לחלוטין, תשוקותיו התגשמו בטעם המתוק של פרי אסור.